A jury convicted a couple that was arrested in Hawaii last year and charged with identity theft after an agency discovered they'd been going by the names of two babies who died decades ago - and were accused of having ties to the KGB during the trial