If ever there were two genres that don't seem to fit together, they're film noir and magic realism. The one grovels in gritty realism, the other dissolves into clouds of butterflies. Clare Peploe deserves credit for the uncompromising way in which she stage manages a head-on collision between them in "Rough Magic,'' an oddly enchanting fantasy that almost works.