By populating his menu with fewer fried food options and more salads and Mediterranean fare, a Codman Square restaurateur has successfully worked with neighbors to refine his concept and present a new plan for the space at 560 Washington St. that was formerly occupied by Oriental House Chinese Restaurant. Boston Fried Chicken owner Aftab Ali presented his original a plan for