Japanese companies are eager to open more commercial facilities in Southeast Asia, hoping to develop new markets in a region where the middle class has been enjoying economic growth. But for them to gain traction with local consumers, they’ll need to deliver differentiated customer experiences to stand out from the many local competitors.