This weekend in the arts: Diana Benavidez at Athenaeum Art Center; "Many Happy Returns" at Light Box Theater; "Small Acts" at City Gallery; Camarada at the Mingei; an open house at The Conrad and Backyard Renaissance's production of "Abigail's Party."