BOSTON Growing up as the son of a major league ballplayer, Terry Francona knew the rules: “Talk only when spoken to, or I’d be spanked.”When Francona became a big league manager and his players would bring their kids around, he ran a more hospitable.