'Translating and transcribing knowledge': The collaborative effort to make Princeton's Mesoamerican collection open-access dailyprincetonian.com - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from dailyprincetonian.com Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.