A prominent disinformation scholar who left Harvard University in August has accused the school of muzzling her speech and stifling — then dismantling — her research team as it launched a deep dive in late 2021 into a trove of Facebook files she considers the most important documents in internet history.