theartsdesk in Strasbourg: crossing the frontiers : comparem