From Tallinn to Ljubljana, emerging Europe is reaping the benefits of two decades of EU membership. But while even the region’s eurosceptics have no real intention of leaving the bloc, more could be done to sell the clear advantages of being part of the world's largest single market.