Translation: "Spring Blossoms, Autumn Winds"—Analysis

Translation: "Spring Blossoms, Autumn Winds"—Analysis of Weibo Replies to Li Wenliang


Posted by Samuel Wade | May 27, 2021
Dr. Li Wenliang’s death on February 7, 2020 resulted in an unprecedented spontaneous outpouring of grief on China’s social media. The young ophthalmologist was widely identified as one of eight whistleblowers punished for sounding the alarm about a new SARS-like disease spreading in Wuhan in late December 2019. After receiving an admonishment notice from local police, Li returned to work at Wuhan Central Hospital. He contracted coronavirus, and passed away soon after. Li became a uniquely emotive focal point of public backlash against the heavy-handed opacity cloaking the earliest weeks of the outbreak. He revealed the police notice against him, adorned with his thumbprinted guarantees that he “understood” the nature of his error and would refrain from repeating it. These pledges soon became iconic, as did his statement in an interview with Caixin that “there should be more than one voice in a healthy society.” Though the Supreme People’s Court criticized Wuhan police for their treatment of alleged whistleblowers, Li’s admonishment was not formally revoked until after his death. This injustice elevated the doctor to an almost folkloric status akin to that of tragically wronged figures from Chinese tradition such as Yue Fei or Dou E.

Related Keywords

Macau Special Administrative Region , Macau General , Macau , Shanghai , China , Tianjin , Zhejiang , Washington , United States , Yangchun , Guangdong , Beijing , Qingming , Jiangxi , Wuchang , Shandong , Jiangsu , Zhong Yuan , Henan , Chongqing , Hubei , Jilin , Yiqing , Wuhan , Shaanxi , Sichuan , Gansu , Chinese , Levine Pizarro , Zhang Ruoyun , Yingdan Lu , Qing Yunian , Li Wenliang , Zhang Zhan , Hua Chunying , Zhang Xinyong , Li Weibo , Ming Pao , Li Wenliang Weibo , Zhou Baohua , Jennifer Pan , Institute Of Technology , National Memorial Day , Council Information Office , Media Studies Centre , Supreme People Court , National Memorial Day On , Foreign Ministry , Yiqing Xu At Stanford University , York University Cary Wu , Washington Post , Sina Weibo Data Center , University Of Hong Kong Fu , University Of Hong Kong Weiboscope , World Health Organization , Wuhan University , Research Discoveries , National Meeting To Commend Role Models , Shanghai Fudan University , Fudan University , Professor At Fudan University School Of Journalism , Public Security Bureau , Wuhan Central , Supreme People , Yue Fei , Wailing Wall , Fight Against , New Year , National Meeting , Commend Role Models , Wuchang Hospital , Liu Zhiming , Hong Kong , State Council Information Office , Star Wars , Beijing Institute , York University , Social Media , Collective Mourning , Extended Affective Space , Weibo Comment , Communication Studies , Doctoral Researcher , Public Figures , Extended Affective , Zhongnan Road Police , Qingming Festival , Sina Weibo , Data Center , Security Bureau , Online Mourning , Affective Public , மக்காவு ஜநரல் , மக்காவு , ஷாங்காய் , சீனா , ஜெஜியாங் , வாஷிங்டன் , ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் , குவாங்டாங் , பெய்ஜிங் , ஜியாங்சி , சாண்டோங் , ஜாங் யுவான் , ஹேநான் , சோங்க்கிங் , ஷாங்க்ஷி , ஸிச்வாந் , க்யாந்ஸ்யூ , சீன , ஜாங் ஜான் , மிங் பாவோ , ஜெனிபர் பான் , நிறுவனம் ஆஃப் தொழில்நுட்பம் , தேசிய நினைவகம் நாள் , சபை தகவல் அலுவலகம் , மீடியா ஆய்வுகள் மையம் , உச்ச மக்கள் நீதிமன்றம் , தேசிய நினைவகம் நாள் ஆன் , வெளிநாட்டு அமைச்சகம் , வாஷிங்டன் போஸ்ட் , உலகம் ஆரோக்கியம் ஆர்கநைஸேஶந் , ஆராய்ச்சி கண்டுபிடிப்புகள் , பொது பாதுகாப்பு பணியகம் , உச்ச மக்கள் , யூஎ ஃபெ , அழுகை சுவர் , சண்டை எதிராக , புதியது ஆண்டு , தேசிய சந்தித்தல் , ஹாங் காங் , நிலை சபை தகவல் அலுவலகம் , நட்சத்திரம் போர்கள் , பெய்ஜிங் நிறுவனம் , யார்க் பல்கலைக்கழகம் , சமூக மீடியா , கூட்டு துக்கம் , தொடர்பு ஆய்வுகள் , முனைவர் ஆராய்ச்சியாளர் , பொது புள்ளிவிவரங்கள் , தகவல்கள் மையம் , பாதுகாப்பு பணியகம் ,

© 2025 Vimarsana