Opinion: The ongoing pro-judicial reform demonstrations reveal that the conflict reflects long-standing political divisions and puts to rest the misleading notion that the battle is not a matter of right versus left, but rather a struggle for democracy