从旧式"塘里"到新&#