Protesters posed as neo-Nazis to target the GOP nominee in V