Ombudsmen slam Birmingham council's 'poor' bins service as t