Newcastle Olympic beat Maitland in shoot-out: League Cup fin