New Orleans Mayor LaToya Cantrell's husband dies, city says