New January 6 footage shows tense exchange between GOP congr