'India can speak to its own visa policy': US responds to que