Children's services bosses hoping to finally shrug off 'inad