After almost two years, Hulu s "Handmaid s Tale" returned for its fourth season in April, picking up right where it left off throughout its last three seasons of gratuitous violence with minimal plot payoff. Wednesday s episode follows June s escape from Gilead into refuge in Canada, as she will reu.