A Credit Suisse Group AG shareholder has filed a proposed securities class action in a New York federal court alleging that the bank misled investors about its risky practices regarding Russian oligarchs, after U.S. lawmakers requested documents about its compliance with economic sanctions against Russia.