WASHINGTON Drawing swift backlash from critics concerned about the agency’s spending, the Internal Revenue Service came under fire Friday for blowing $350 million to develop a massively multiplayer tax-filing video game entitled Tales Of Revenue. “When I first downloaded it from IRS.gov, I thought it’d just be a…