A California-based customer experience management company that is rebranding itself as OvationCXM announced it raised $20 million in a combined Series C and debt funding round that includes participation from KeyBank, JobsOhio Growth Capital Fund and JumpStart Ventures.