When a long-term relationship came to an unhappy end, 43-year-old Katia suddenly found herself in “uncharted waters” as she struggled to deal with a baffling array of dating apps and the confusing – and mostly unwritten – set of rules governing modern dating behaviour.