It would be hard to pick the Sydney Convicts from any other of the city’s suburban rugby union teams. But peel back the club’s facade and you find something different: an inclusive, welcoming and tightknit community known as the Convicts, Australia’s first gay rugby union team.