A dozen religious leaders and activists called on city officials to follow through with their commitment to address harms caused by Boston’s participation in the trans-Atlantic slave trade, and make renaming racist symbols and monuments a part of that promise.