Roger Corman butchered it. Mystery Science Theater 3000 mocked it. But now, a 4K, original-language restoration of Aleksandr Ptushko’s 1956 epic Ilya Muromets aka The Sword and the Dragon reveals it as a formerly lost cult classic, a terrific exemplar of handmade epic filmmaking.