The demand for affordable housing is strong, in Glastonbury and across the state. But clearing Connecticut’s myriad hurdles to affordable housing is not impossible, according to a report released this week by a planning and development group that outlines how the Connecticut town could fit its fair share of affordable housing in the town.