In a first for the franchise, "Halo Infinite" does not allow you to replay missions via a level select screen. Here is everything you need to know about this omission.
Microsoft have said that, while you can keep exploring Halo Infinite's open world after you finish it, main campaign missions won't be replayable - yet.