As millions of students return to school across the country, we take a look at how a gift from a founding father helped spark a movement to make public education a reality. Pamela Watts of Rhode Island PBS Weekly reports for our arts and culture series, “CANVAS.”