After shelter space peaked in 2010, the number of emergency beds and transitional housing units for Connecticut’s homeless has decreased by more than 34%, according to the U.S. Department of Housing and Urban Development’s annual Housing Inventory Count Report.