blow the whistle on what he calls the cheating. i brought this to the attention of everybody and eventually i was forced out. reporter: the company says funk s lawsuit is without merit and should be dismissed. but says it cannot comment on funk s specific allegations because of the pending court case. the buildup of u.s. troops in afghanistan has meant even more afghan interpreters are required. interpreters who can do better than the one caught on this tape, which mep says it uses as an example of what not to do. here the village elder actually says the taliban are not far away, and that he would like to cooperate with the u.s. but it is very dangerous. none of that is translated to the army patrol. and then everything falls apart. when the translator seems to just make up an answer to a critical question. i asked him, he says one year ago. oh for [ bleep ] s sake, are you kidding me? he s full of [ bleep ] first of all. one week ago we took four rockets from a hilltop 800 met