Dozens of cemeteries across New England have started offering green burials. That’s where bodies can decompose underground, without the use of embalming fluids or concrete vaults. And interest is growing, as more people consider the climate and environmental benefits.