Philanthropy used to be all about black-tie galas and dedicated wings. But the scions of some of America’s richest families are now partnering with progressive organizations to democratize generational wealth and put their money where the movement is.