The biggest drama at the GALA Hispanic Theatre this year didn’t happen on stage; it was the $250,000 that was stolen when its bank account was hacked and drained, threatening the long-serving Spanish-language performance space as its 50th anniversary approached.