The way we talk about the liturgy matters, and to describe something as “irreverent” assumes a level of malicious intent on the part of worshipers that other terms do not.
As odd as it sounds, the song’s uncertain quality is actually quite fitting. Unlike other popular carols, “Emmanuel” is a song not for Christmas but for Advent.