In this region of South Texas where Donald Trump made massive inroads with Latino voters last November, shattering stubborn notions of this slice of the electorate as a monolithic bloc, both Democrats and Republicans have spent months trying to figure out the roots of the ex-president’s appeal and whether the GOP will be able to capitalize on it in the future.