While some experts had suspected that North Korean leader Kim Jong-un s birthday would be different this year, he turned 40 on Monday without any public celebration or recognition.
The two dialects have transformed to the point that North Korean defectors often struggle with unfamiliar language when arriving in South Korea so much that the South Korean government publishes a list of commonly confused words to aid new defectors.