“Surviving Summer,” the Australian series about surfing that satisfies fans wanting soapy drama, has made quite a splash on Netflix since the debut of its second season on Sept. 15. While the series combines melodrama and visually-appealing cinematography, it ultimately falls short as a teenage drama.