Legal filings seen by Bloomberg News shed new light on the case that shocked the market earlier this year when Trafigura said it expected to lose nearly $600 million in what it called a “systematic fraud” perpetrated by Indian businessman Prateek Gupta.