As Chicago woman Heather Mack pleads guilty over the killing of her socialite mother Sheila von Weise-Mack at a 5-star Bali resort in 2014, America remains horrified by the case involving a Bonnie and Clyde fantasy, a body stuffed in a suitcase and a baby born behind bars. Rachel Sharp reports