High school boys lacrosse officials in the L.A. area staged a brief work stoppage this month in response to a new pay proposal. While they’ve agreed to finish this year, the controversy raises the question of how referees are faring across the Southwest.