A federal judge threw out the convictions of a former Fox executive and a South American sports media and marketing company in the FIFA bribery investigation, citing a May decision by the U.S. Supreme Court in a case involving an aide to former New York Gov. Andrew Cuomo.