An investigation by Documenting COVID-19, the USA TODAY Network and experts reveals why so many deaths have gone uncounted: After overwhelming the nation’s health care system, the coronavirus evaded its antiquated, decentralized system of investigating and recording deaths.