Reports of bedbug bites in both domestic and international hotels and lodges are on the rise. But there are ways to avoid being nipped in the night and keeping stowaways from hitchhiking home. Here’s advice from an avid traveler who learned best practices the hard way.