What a shame that the major controversy surrounding the movie “Maestro,” the Leonard Bernstein biopic that had its North American premiere Monday at the New York Film Festival, was over its director and star Bradley Cooper’s prosthetic nose. Instead, the uproar should have been about his wildly self-indulgent schmacting as he plays the composer of “West Side Story” and “Rhapsody in Blue.”