Some centrist Senate Democrats are poised to demand restrictions on U.S. security assistance to Israel, as rising death tolls and famine conditions for Palestinians have eroded support among Americans for how the Jewish state has conducted military operations.