With a client wish to “stand out without standing out,” architect Stephen Conte didn’t flinch. Rather, the Pratt Institute alumnus and StudiosC founder welcomed the challenge of the koanlike request the request coming from a couple for their Brooklyn duplex.