Woodside Energy Group Ltd. and Santos Ltd. have ended tie-up talks that would have created an Australian gas export powerhouse, leaving the smaller Adelaide-based producer under pressure to consider asset sales and other options to boost its lagging valuation.